Crea una cuenta por cada persona de tu equipo y marca exactamente qué pestañas puede ver. Esto controla lo que se muestra en pantalla; los datos en sí siguen protegidos por Firebase con solo pedir que hayas iniciado sesión (ver nota abajo).

Nota de seguridad honesta: las reglas de Firestore de este proyecto están abiertas ("cualquiera puede leer/escribir"). Con login agregado, ve a Firebase Console → Firestore → Reglas y cambia a:
rules_version = '2';
service cloud.firestore {
  match /databases/{database}/documents {
    match /{document=**} {
      allow read, write: if request.auth != null;
    }
  }
} Esto exige haber iniciado sesión para tocar cualquier dato — pero cualquier persona YA logueada (sea cual sea su rol) técnicamente puede leer/escribir cualquier colección directo si se lo propone; los permisos por pestaña de aquí arriba controlan lo que VE en la interfaz, no es una barrera a prueba de balas a nivel de base de datos. Para eso se necesitarían reglas más avanzadas por colección — puedo ayudarte con eso si tu equipo lo requiere.